Pensez à noo pour un cadeau de naissance original et sympa!

Vous avez envie d'offrir un cadeau de naissance original et trop chou? Pensez à Noo Designs, une nouvelle marque australienne. Bientôt vous pouvez donner un petit ensemble 100% coton qui transforme bébé en coccinelle, abeille, ou guépard. Idéal pour ceux et celles qui aiment par exemple les photos d'Anne Geddes. Chaque ensemble est composé de 4 pièces (haut, pantalon, chaussons) et livré dans son sac tissu assorti. Confortable, il peut servir pour dormir ou jouer. L'ensemble est disponible en 4 tailles : 62, 68, 76, 84 . Les premiers arrivent fin janvier 2009.

Pour la grande soeur ou grand frère, il y a également un cape de bain / plage pour les 2-5 ans en version coccinelle ou abeille.

Voilà quelques photos en avant goût:

Toute la gamme est à voir sur le site web de noo. La 'girafe' dans la photo est une petite fille française! :-)

Silly Billyz - une expression gentille

De temps en temps on me demande ce que 'Silly Billyz' veut dire, ou si ça correspond au mot 'idiot'. Dans le contexte d'un enfant, 'Silly Billy' (sans le z) est utilisé avec beaucoup d'affection en anglais quand un petit fait des betises, fais le clown, ou autre action qui appartient tout simplement à l'enfance :-) Dans ce cas on dit à l'enfant qu'il est un Silly Billy.

Je dirai que ça correspond la plus proche à 'il fait son coquin' ou 'elle fait sa coquine' en français.

Voilà, la petite leçon des idiomes anglophones est terminé pour aujourd'hui.